Thousands of emperor penguin babies are believed to have “wiped out” due to drowning when the ice shelf on which they are raised collapsed in 2016.